تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
مرحباً , مرحباً
(مبارك لك , يا (دراك
مبهر , الجميع هنا
السيد والسيدة (لوغران) والدين العريس والعائلته
أمي وأبي (جوني)
لا يمكنني التصديق جميعكم هنا
أوه , أجل , أجل , أجل
يا لجاذبية الفتاة التي تواعدني يا صاح
جذابة للغاية , مبهر
وماذا عن جاذبية خاصتي ؟
لديك فتاة تواعدها ؟
أجل , إنها خفيَّة , لهذا السبب لا يمكنك رؤيتها
أوه , صحيح , التي من كندا ؟
الزفاف يبدأ
آه
أوه
ووه -هوو
عظيم
(حقيقي , حقيقي جداً يا (مارتي
أوه
أوه , يا للطافة
أوه , يا إلهي , أنظري إليكِ
أوه , يا إلهي
أوه
هل هذا كل ما ترغبين به يا توتتي البرية ؟
أوه , إنه كذلك , يا أبي
بإستثناء أين جدي (فلاد) ؟
حلوتي , جدك لن يوافق على هذا
إنه تقليدي للغاية
وكيف سنعرف ؟ إذا تسنى له رؤية (جوني) وحسب
لكان قد أكله
إنه ليس مستنيراً مثل أبيكِ العصري
إذاً , أنتَ ليس لديك مشكلة على كونه ليس وحشاً ؟
بشري , وحش , وحيد القرن طالما أنتِ سعيدة
أشكرك يا أبي
وستظلين دائماً قمري المنير
ولكنك الآن على أجنحة الحب تحلقين
(الآن بما أنكِ فتاة (جوني
(فتاة (جوني
وأنتِ كذلك لأبيكِ نوعاً ما
لكانت والدتك سعيدة للغاية
لأنها كانت تعلم دوماً
الحب يفسح مجالاً لكل ما هو أفضل بداخلك
مرحباً يا أبي
أوه , مرحباً , يا رفاق
تود), استرح)
إذا , ما الأخبار ؟
مافيس) كانت تتسائل) إن كنت ترغب في الطيران
أوه , لم نفعل ذلك منذ زمن أمن سبب خاص لذلك ؟
لا من سبب خاص على الإطلاق
أليس كذلك يا (مافي) ؟
ما مشكلته ؟
إنه سخيف
الأمر فقط , إنها أمسية جميلة , و
حسناً , إذا لم تكن ترغب بذلك
لا , لا , أتمازحين ؟
كنت لآكل دلو من الثوم لأطير معكِ
أوه , حلوتي , أنظري إلى تلك الغمامات الكثيفة
أتتذكرين ما الذي كنَّا نلعبه عندما كنتِ صغيرة ؟
اختبئ واذهب للعثور على الأشياء الحادة ؟
حسناً , الإختباء للعثور المعتادة
أين أنتِ ؟
حلوتي الوطواطة
(مافي)
حلوتي الوطواطة
سأنال منكِ
حلوتي ؟ هل أنتِ بخير ؟
أجل الأمر صعب قليلاً
وأنا ألتقت أنفاسي بينما أنِّي حامل
أجل , حسناً , أظن بأن هذا يجعل من الأمر أكثر
ماذا ؟
سأصبح جداً
وأنا سأصير أباً
لأنك فتاة والدك أوفتى
فتاة والدك أوفتى
أنا جائعة مجدداً يا حبي
أيمكن أن تجلب لي آيس كريم بالأنشوجة ؟
لا , لا, لا لا يمكنك الإستسلام لما تشتهيه
فهذا ليس جيداً للجنين
يتطلب منكِ زيادة كمية العنكبوت خاصتك
حتى يتسنى له تسلق الأسقف بشكل صحيح
وتأكلي الكثير من تقيئ الأغنام الصفراء
أحبك يا أبي ولكننا لا نعلم حتى
إن كان سيكون الطفل مصاص دماء
سأكون مسروراً إن كان (الطفل بشرياً مثل (جوني
بشرياً وبداخله جينات مصاص دماء لآلف السنين
لن يحدث
طالما أن الطفل معافى بدنياً
بالطبع مصاص دماء صغير معافى
أوه بشرياً
أجل , بشرياً يمكنه التحليق كوطواط
إليكِ , تناولي فقط حساء كرة الوحش
إنه وصفة والدتك
أوه
أشكرك يا أبي
تماماً كما أعددته عندما كنت طفلة المفضلة لديَّ
آسف
آسف , الوالد وحده هو المسموح له بالتواجد في غرفة التوليد
حقاً ؟ أعني , حسناً
إنه العائلة , أظن ذلك
أوه , أنظروا إنه ولد , إنه ولد
نسل (دراكولا) سيستمر
لا أحد سؤذيك طالما أنا هنا
كلبي الصغير الشرير
أبي , أيمكنني حمل طفلي ؟
إذا كنت أباكِ لقلت أجل
(ولكنني الممرضة (فرانسين
ها هو على كل حال
غلطتي
دانيس) الصغير عمره سنة الآن , مبهر)
جميل , أجل , طفل ظريف
حسناً , حان وقت الهدايا , يا رفاق
حسناً دعونا نقوم بمهمة الولد
تفحصوا ما أحضرته له قلادة
مبهر , هل هي ملعونة ؟
ملعونة للغاية الأفضل فقط
مباشرةً من القبو
لقد بدأت للتو في المشي لذلك فإنها ربما تكون أثقل من
(أوه , هل أنتً بخير يا (دانيسي فيتش
اسمه يدعى (دانيس) مسمى على والدي
إنه ليس اسمه كمصاص دماء
دانيسي فيتش ) الصغير)
هاه هل أنت متأكد من أنه مصاص دماء ؟
أعني , وليس لأن هذا شيئاً سيئاً
ولكن ألا يجدر به إمتلاك أنياب أو بشرة شاحبة مثل التي لديكِ ؟
عملياً , عليك الانتظار حتى يكون لديك خمس سنوات لتحصل على أنياب مصاص الدماء
أوه , سيحصل على أنيابه (إنه من عائلة (دراكولا
(إن نصفه من عائلة (لوغران
ربما سيكون من الأفضل له أن يعيش معنا يوجد المزيد من البشر هناك
ماذا ؟ أنظر لبراعته في اللعب مع الذئاب الصغار
لدينا هدية , أتمنى بأن تكون مقبولة
"مقصلتي الأولى "
تعليمية للغاية (أحسنت فعلاً يا (فرانك
إنها رائعة , أشكرك علينا فقط تأمينها للطفل
جوني) أتعلم أين) وضعت الأحزمة المطاطية ؟
تأمين المقصلة للطفل ؟
إذا ستبتر إصبعك إنه جزء من المرح
لقد جعلتني أؤمن الفندق بأكمله
شخص ما مبالغ في الحماية
آه
همم ؟
جوني) , تعالى بسرعة)
ما الأمر ؟ هو بخير ؟
دانيس) قال كلمته الأولى)
أفعل ذلك ؟
هيَّا يا حبي قلها مجددا
بلا بلا بلا
أنا لا أقول "بلا بلا بلا "
لم نقل بأنك قلتها
إذا من أين حصل عليها ؟
بلا بلا بلا
حسناً , ربما تقولها أحياناً
أقولها فقط عندما أقول أنني لا أقولها
بلا بلا بلا
حسناً يا فتى فهمنا , يمكنك التحدث
(دانيسي فيتش)
أبي
أتحقق من تسوس الأسنان وحسب
بلا بلا بلا
لقد كنتِ أنتِ
(أوه , يا إلهي , (ليونارد
إذا كنت حقاً بهذه البشاعة
لا أعتقد بأنني كنت لأواعدك
رفاق , ما الأمر ؟
أهذه حفلة ؟ أجب على الهاتف
لا أهتم إن كان (جوني) قال بأنه " تطبيق رائع " , (جوني) لا يزال حديث العهد هنا
الآن , يا رأس العصيدة هل اتصلت بعربة الموتى من أجل برغر الجرملين ؟
لا , تتفحص من صفحتك على الفيسبوك , مجدداً
دراك), لقد أخبرت رجال التواصل الإجتماعي)
هو الطريقة الفضلى للتسويق للفندق
صحيح , يا (كليفتون) ؟
إذا يا (دراك) أريد الخوض في بعض الأفكار التي لديَّ
باعتباري مساعدك الجديد لتنسيق العلاقات البشرية
أكيد , إنها وظيفة حقيقية
ليس كمجرد عذر رخيص لأجل مافيس) سعيدة حتى لا تغادر هنا أبداً)
صحيح , إذاً لقد كنت أفكر
بما أن لدينا العديد من البشر الآن ربما قم بتحديث بعض الأعمال ؟
مثل , ربما الساحر ؟
ما خطب (هاري) ذو الأعين الثلاثة
حسناً , ربما يكون قديم الطراز بالنسبة للبشر
اخبرني سيدي , أهذه بطاقتك ؟
ورقة البستوني الثلاثة ؟
هذه ورقتك , يا صاح ؟
واه
لا , (هاري) عظيم
لا يمكنك لوم (هاري) بسبب أن الحشد ليس عصرياً
حسناً , ماذا عن (واين) ؟
واين) ؟) هل أنتَ مجنون ؟ إنه فتاي المفضل
إذا ربما يكون شيئاً بخلاف التنس
حسناً , إذا ما ستفعله هو
رفع المضرب بقوة حتى يمكنك الحصول على لفَّة لطيفة
حاول ضرب واحدة
ما هذا ؟ ما هذه الجلبة ؟ إنها عليَّ
إنه الهاتف الذي جلبته لك وحسب
كليفتون) أرسل لك رسالة) حتى يمكنك التدرب على المراسلة
أوه
إييه
....ما ال إنه لا يقوم بذلك
سأتولى هذا
(الآن يمكنك مراسلة (كليفتون
حسناً , حسناً
كيف تفعل هذا ؟
ربما أظافرك
الأمر سهل (أنظر , سأراسل (مافيس
" متحمس من أجل أمسية المواعدة"
أترى ؟ والآن أنظر لقد أعادت الإرسال
" (عليَّ إلغائها , لا يمكنني ترك (دانيس"
حسناً
" هل مسموح لنا بأن نكون بمفردنا مجدداً ؟"
" أحتاج لأن أشعر بالحب أيضاً"
وأرسل
حسناً , كل هذا علمني بأنك مثير للشفقة
أجل , فهمت ربما يجدر بك الحصول على البلوتوث وحسب
حسناُ السنة الزرقاء , تعالى إلى هنا
ماذا الآن إذا ؟
(استيقظ واشرق يا (دانيسي فيتش
مرحباً يا أبي
مرحباً يا شيطاني الصغير هل انتابتك كوابيس حلوة ؟
(آه -هاه , لقد حلمت بأنني رأيت (ستيغوصور
وهل كنت تشرب دمائه ؟
لا
قم برميه هناك وحسب
مهلاً , أتريد القيام بشيء رائع ؟
أجل
سأعلم كيف تتحول إلى وطواط مثلي
أترى ؟ رائع
أجل , رائع , كما قلت
جرب أنتَ الآن
أنا وطواط
أنا وطواط , أنا وطواط
أنا وطواط
أعني , وطواط حقيقي
أنا وطواط
دانيسي فيتش) , إلتقط أنفسك) يمكنك حقاً التحول إلى وطواط
جرب , أشعر بالوطواط
ليس دجاجة
ما هذا ؟ رقصة البوغالو ؟
إذا أريتك كم أنه يمكنني الرقص فهل ستحاول الطيران إذاً ؟ ,
آه- هاه
أبي ؟ لماذا تقومان بالرقص يا رفاق ؟
لقد كان يرقص وهو نائم
هيَّا يا حبيبي عد إلى الفراش
عد إلى الفراش" ؟" لقد تعدت الساعة الثامنة مساءً
ألا تتذكر جدول النوم الجديد ؟
سيخوض فصول البشر في منتصف الطريق
آه
إذا تمكن من النوم فقط حتى الساعة الثانية صباحاً , الليلة سيكون الأمر رائعاً له
ولكن , يا حلوتي (ست من صغار (واين
سيقيمون حفلاً الليلة
لن تريدينه بأن يفوته هذا
أبي , أحب الذئاب الصغار ولكنهم يعاملون (دانيس) بخشونة قليلاً
بخشونة قليلاً " ؟"
ألم تدرك بأن (دانيس) مختلف ؟
ما الذي تقولينه ؟ دانيسي فيتش) لا يجدر ب أن يكون مع الوحوش ؟)
أحب الوحوش فيديو , فيديو ها
(أوه , أتريد أن تري لجدك (دراك فيديو الوحش خاصتك ؟
أجل
من الوحش الأروع ؟
(كاكي)
كاكي) وحش سعيد)
كاكي) يحب الكعك , لذيذ)
معدتي ينتابها المغص
مهلاً , مهلاً , مهلاً كيف لهذا بأن يكون وحشاً ؟
(تناول بعض الكعك يا (ويزيلوامبمبم
تذكروا يا أطفال , بأن الوحوش الحقيقية تتشارك دائماً
تتشارك" ؟ أجل" عندما أفكر في الوحوش فأنني أفكر في المشاركة
الآن , اسمح لي بأن أخبرك (عن الماهية الحقيقية للوحش (دانيسي فيتش
أبي , رجاءً , إنه عملياً في سن الخامسة فلا تضغط عليه
(تمهل يا (ويزيلوامبمبم
ألمعي , ألمعي أيتها النجمة الصغيرة ؟ كيف لي أن أتسائل ؟
أمي , لقد كبرت على التهويدات
ماذا ؟ لا تتم الطريقة بهذا الأمر
بهذه الطريقة يغنيها معظم البشر
معظم البشر" ؟ " ....ما خطب
عاني عاني , أصرخ في ألم
الدماء تراق من دماغك
أبي بربك , تعلمين , الطريقة التي كنت أغنيها لكِ
الموتى السائرون ينهشونك مثل الخوخ
بكاء حاد وأنتَ تستسلم
عاني , عاني ,أصرخ في ألم
فأنتَ لن تتنفس مجدداً
لا تزال تفلح
أوه
يوم ميلاد سعيد يا (وايلي)، (ويلسون)
(وبيي) (وايلون) , (ويبي) و (واين)
(دانيسي فيتش) يا فتاي الكبير , لقد وصلت
فكرت بشأن ما قلته يا أبي
ربما كنت مبالغة قليلاً في الحماية
أشكرك , كعكة النعش
دانيس) , أحبك , وخزة)
(مرحباً يا (ويني
لقد أحببت للتو أقفال الفراولة وخزة , وخزة
(ويني) (أمنحيه مجالا , حبي , آسفة يا (مافيس
(لا بأس , يا عمة (واندا إنهما يلعبان وحسب
يا للهول , " ليمبو" ؟ اعتدت أن أحب هذه اللعبة
(اذهبي إلى هناك يا (مافيس
حقاً , ولكنني والدة الآن
أريهم طريقة فعلها
حسناً , حسناً , حسناً
محال , بنياتا
أوه , حبيبتي (مافيس) هذا لوقت لاحق
ووهو
لا ترغبين بأن يحصل الصغار على كثير من
حلوى
السكر
آسفة , هل بدأت كل هذا ؟
لا تقلقي لهذا السبب يطلقون عليهم اسم التوائم
واه
دانيس) , هل أنتَ بخير ؟)
لديَّ حلوى
أنظرِ , لقد خرجت سنته
أتمازحني ؟ لقد خٌلِعت سنته
أوه , أجل , بالفعل ها هي تأتي الأنياب
أبي , سنته اللبنية لم تكن ناباً فلماذا ستكون هذه ؟
إنه ليس وحشاً
أووه
ستشرق الشمس قريباً وعلينا الوصول إلى فصوله الدراسية
ما خطب الفصول الدراسية الموجودة هنا ؟ مثل اليوغا للأطفال ؟
(هذا بيت (دانيسي فيتش
لا أعلم , يا أبي
ما الذي لا تعلميه ؟
حسناً , لقد كنَّا نتحدث بشأن الإنتقال
(في مكان ما أكثر أماناً لـ(دانيس
ربما حيث نشأ (جوني ) في كاليفورنيا
آسفة , ولكن لا يمكنك أن تجعل من شخص ما شيئاً ليس هو عليه
هيَّا , يا حبيبي علينا الرحيل
وخزة , وخزة ؟
(انتظري يا (مافي لا يمكن أن تكوني تعنين هذا
أنتَ على علم بذلك ؟ المغادرة ؟
الأمر لم يحدد على الإطلاق
من المؤكد أنه شييء هي تتحدث عنه
ولكن حتى نفعل ذلك الأمر لم يحدد
هل قام للتو بتغطيتي بحبوب الطيور ؟
أجل , لقد فعل
أبي , إنه ليس ناباً
أبي , لا أعلم إن كان هو (المكان الصحيح لـ(دانيس
أليس كذلك , يا (جوني) ؟
أوه , مرحباً يا صاح (ليس أنا , بل (مافي
مرحباً يا صاح أخشى قول أيَّ شيء
مرحباً يا صاح , مرحباً يا صاح
آه , يا (دراك) , لمن تتحدث ؟
لا تزعج الكونت وهو يعنِّف
ما الذي تعنِّف بشأنه يا ,(دراك) ؟
الطفل قول (مافي) بأنها ترغب في المغادرة
تريد المغادرة ؟ ماذا عن (جوني) , إنه لايريد المغادرة
(فهو يجعل الفندق أكثر بشرياً من أجل (دانيس
تعلم , بما أنه ليس وحشاً
إنه وحش
لقد تأخر بروز أنيابه وحسب
ممم-همم
ويمكن أن أكون قدوة
أصمت إنه كل الأمور البشرية
التي تربك (دانيسي فيتش ) المسكين
إذا ربما عليك جلب أشياء وحشية أكثر حول الطفل
أوه , أحتاج إلى غطاء الظهر
لا يمكنني إنها حولي دائماً تتفحصنِّي
يا رجل , إذا أمكنك فقط الحصول على وقت للخلوة
انتظر دقيقة هذا ما يريده (جوني) أيضاً
(وقت خلوة مع (مافيس
هل حظيت حتى على عطلة
منذ قبل زواجها
سيفعلون الآن , ونحن كذلك فرانك) , أنتَ عبقري)
ممم-هممم
سوف نأخذ (دانيسي فيتش) إلى أماكنَّا ترددنا القديمة للصيد
كل واحد منَّا سيريه مهاراته
ويعلمه كيف يكون وحشاً
فستظهر أنيابه في أسرع وقت
سيبلغ السن الخامسة الأسبوع القادم
إذا لم يصبح مصاص دماء بحلول يوم مولده فلن يحدث
أوه , لن يحدث لن يحدث يا حبيبي
"وهو يحتاج إلى قضاء الوقت مع " جد-واط
جد-واط ؟"
جده الوطواط
بربك يا رجل كان ذلك واضحاً
جوني) , تعالى إلى الخارج)
ماذا ؟ من هذا ؟
أنا حماك , أحتاج لأن أتحدث إليك
ما الأمر ؟
أوه
اسمح لي بأن أتخلص منهم , آسف
لا مشكلة , لقد أعجبني أن أكون محور انتباههم نوعاً ما
أيمكنهم البقاء ؟ لا أعتقد بأنهما مستعدان للمغادرة بعد
هيَّا , إذهبا إلى والدتكما
أنظر , تريد البقاء هنا, أليس كذلك ؟
بالطبع
هذا هو أول مكان حيث يكون بمقدوري التصرف على طبيعتي
لم أشعر بهذه الحيوية منذ أن اخترعوا البيتزا حشوة القشرة
حسناً , إذاً , لدينا عمل نقوم به حسناً , إليك الخطة
ربما تكون فكرة جيدة بأن تصطحبها إلى بلدتك
ولكن تذكر
إذا , شرائح الأفوكادو ملفوفة بالشوفان مع المشمش
والمرطب بعد كل حمام
وزبدة الحنطة على مؤخرته قبل ملابسه الداخلية
وبعدها بعشرون دقيقة مع بخاخاته
بينما أقرأ له كتبه المسموعة
إنه طلب مبالغ فيه يا أبي يمكننا أخذ (دانيس) معنا وحسب
ماذا ؟ هل تمازحيني ؟ وأصرفه عن روتينه اليومي ؟
لا , لا , لا
أذهبا أنتما يا رفاق إلى كاليفورنيا
وأريا إن كان مكان مناسباً (لتربية (دانيسي فيتش
وأنتَ تتذكر طريقة الدردشة المرئية
أجل , أجل , بالهاتف والأزرار والعذاب
أشكرك على تفهمك يا أبي أعلم أنك ستبقيه في أمان
بالطبع يا (مافي) أقسم لكِ
الأمر أنني سأفتقده كثير
(أحبك يا (دانيس
أحبك يا أمي
سأخبره بقصص (مافي) كل ليلة قبل النوم
أنتَ الأفضل أحبك يا أبي
سأفتقدكم جميعاً يا رفاق أنتم جميعاً عائلتي
(أحبك يا (دراك
أجل , أحبك أيضاً
تذكر الخطة الآن , أبقيها مشتتة وسعيدة
ولكن ليست سعيدة للغاية , فهمت ؟ فهمت
عملية " ابقيها مشتتة وسعيدة
ولكن ليست سعيدة للغاية " تبدأ الآن , رائع ؟
مبتسم من الخارج
هل ستحتضن حقيبة ظهري ؟
لا
نعد إلى النوم
آه , أجل , سنصل إلى الفراش جميعنا نحب الفراش
ولكن علينا فقط القيام بشيء واحد أولاً
هل سنذهب إلى حيث نرتدي السراويل القصيرة ؟
يا إلهي , لا أتمنى ذلك جسمي ليس مستعداً لملابس السباحة بعد
أيَّا كان , أين (جريفن) ؟
(مهلاً , أيمكنني أخذ مهلة لتوديع (ايميلي
أوه , يا أخي
سأشتاق إليك كثيراً
تعلمين , عليكِ أن تكوني قوية , يا حبي
ما لدينا لا ينكسر
لا تبكي يا حبيبتي الجميع ينظرون
حسناً , عليَّ قول شيء بشأن هذا
دعه يمثل , وننتهي من الأمر وحسب
حسناً , أنتما يا طائرا الحب اشربا الشمبانيا ودعونا نرحل
أوه , أجل لا , أكيد , حسناً
نخبك يا حبيبتي
أوه , أنا أخرق
لا يمكننا قول أيَّ شيء بشأن هذا ؟
لا , ليس لدينا الوقت للسخرية
كيف تضبط كرسي السيارة الغبي ؟
عليك قطع هذه الأظافر , يا رجل
نقوم فقط بحزم أطفالنا بشريط لاصق
ما الذي يفعله هنا ؟
أخبرته بأنه يمكنه المجيء لم يسبق له أن كان خارج الفندق
بلوبي) , لا يوجد متسع لدينا) آسف يا رجل
أجل , هذا لا يحدث
حسناً , ضعوه على المزلاج الكهربائي دعونا نذهب وحسب
أوه
إلى أين نحن ذاهبون يا جدي (دراك) ؟
أوه , (دانيسي فيتش) سنخوض بمغامرة
مغامرة وحشية
مرحى , وحوش سوف نأكل الكعك
ما الذي قاله ؟
لا لا كعكة في رحلة الوحش
لا كعك , لأن (كاكي) قال أن "الكثير من الكعك يجعل المعدة تتوجع "
مرحا
"الوحوش دائماً تتشارك"
واو
ربما نحتاج إلى أكثر من أسبوع
مهلاً , أتعلم من يمكنه إصلاح (الطفل في غمضة عين ؟ (فلاد
ماذا ؟ لسنا بحاجة للإتصال بـ(فلاد) سنتولى عمل ذلك
كما ترى يا (دانيسي فيتش) لطيفة مثلي تماماً
ولكن عندما يظهر القمر فمرح الوحش يبدأ
كونك مرعباً , صحيح , يا رفاق ؟
رفاق ؟ رفاق ؟ ما خطبك ؟
بربك , الجميع يحب تلك الأغنية
نحن لسنا كالجميع نحن وحوش مرعبة , أتتذكر ؟
مهلاً , ما الذي تضعه بالداخل ؟
إنه كتاب صوتي
قصة حياة ذو القدم الكبيرة , يقرأه بنفسه
الفصل الأول
مبهر
سيكون الأمر مذهلاً
أوه , أجل ستكونين سعيدة ولكن لستِ سعيدة للغاية
هاه ؟ ماذا ؟
أريد أن أرى كل شيء فعلته وأنت تكبر
طالما أنكِ مشتتة , مفهوم
يمكننا قصد بعض الأماكن ونحن في طريقنا لوالدي
دعني فقط أتصل بالمنزل بسرعة
آه , لا تقومي بذلك
إنها فقط الساعة الواحدة صباحاً دانيس) لم يستيقظ بعد)
صحيح , أنا فقط لست معتادة على البقاء بعيدة عنه
كل شيء سيكون على مايرام والدك كان متحمساً للأمر
أعلم , إنه الأفضل
انعطف يميناً , هنا
دانيسي فيتش) , استيقظ واشرق)
يا رفاق , هذا يسترجع أيّة ذكريات ؟
أعتادنا أن نجوب هنا عندما كنا في سن المائة
(الغابة المظلمة في (سالوبوزا
من اللطيف أنهم قاموا ببنائه
حسناً , اخرجوا من السيارة
دانيسي فيتش) , سوف تري)
كل وحش يفعل ما يميزه
أولاً , (فرانك) سيرنا كيف يخيف البشر
"مرحى , سوف يقول " بوو
أجل , لا أعتقد أن " بوو " تفلح على الإطلاق
ولكن لهذا السبب نحن هنا كي نتعلم من المعلم
حسناً , سأجرب
أجل , أظن بأن الأمر فقط يتوقف على العمل
(فرانكستاين)
مرحباً , كيف حالكما ؟
أنتَ رائع أيمكننا أخذ صورة , هل توافق على ذلك ؟
أجيد , حسناً , صورة فعلية صغيرة كسلفي
بجد ؟
رائع , شكراً جزيلاً
أحظى بيوم رائع
بووو
أوه , إنه ظريف إنه ظريف
ظريف , أجل
ليس مخيفاً , ولكن " بوو " تعد بداية
كعكتي المفضلة سيكون عليها أروع رجل
(دعني أخمن , (كاكي
لا , سيكون رائع يتسلق الحوائط ويرتدي غطاء الظهر
أوه , حقاً , ومن يكون هذا الرجل الرائع جداً ؟
باتمان
باتمان , عظيم
أنتَ لا تعرف أيَّ أحد آخر لديه غطاء ظهر بهذه الروعة ؟
هذا جيد , توقف هنا
حسناً يا (واين) , إنه دورك اذهب واقتل شيئاً
دانيسي فيتش) , شاهد هذا)
ماذا ؟
أخبرتك , هيَّا
(إذا لم نلهم (دانيسي فيتش
فكيف سيعثر على وحشه الداخلي ؟
وحش من بالداخل ؟
لا أحد , فقط
إليك , حبة أفوكادو
مرحى
والدتك تقول بأن بها دهون مفيدة
أيَّا كان الذي يعنيه هذا
انصت , أنا لن أرتد إلى الوحوش مجدداً
فقط كي تجعل من حفيدك مصاص دماء
على كل حال , لا يوجد شيء لنقتله هنا , المكان كله
أوو
يا لها من جميلة
ولكن اقتله
أوه , عظيم , تعلمون لم أفعل هذا منذ سنوات
لسنا بحاجة لقتل أيَّ أحد لدينا فطائر محمصة
دانيسي فيتش) , ستحب هذا)
واين) سيأكل هذا الغزال بأكمله) والثاني خاصتك
واين) , اذهب)
أوه , يا رجل , لقد كبرت على هذا
حسناً , كيف يبدأ الأمر مجدداً ؟
لا , لا , انتظر هذا من أجل القمر
أوه , أنا أعوي , صحيح ,ها نبدأ
أعوي
نل منه , يا بني
(نل منه , يا عم (واين
يا لك من ذئب , هل حقاً قلت كلمة " عواء" ؟
أيها الجبان
لقد قلت بأنني صدئ
أعطني الطبق الطائر
لا , إنه طبقي الطائر لقد أمسكته
اعطني إياه أرجعه
هاته هنا أعطني هذا , أرجعه
إنه بخير (إنه (بلوبي
هذا المكان رائع للغاية رائع وخلاب
ما الذي تريدني أن أراه أولاً ؟
ممم , لا أعلم
إنه جميل ولكن لا يوجد شيء
يمكنك فعله حقاً بمجرد أن تظلم
أنتظر , ما هذا المكان ؟
إذاً , تخبرني بأنه يمكنني الإختيار
بين كل هذه الأنواع المختلفة من شرائح البطاطس ؟
أجل
كيف يمكنكم التقرير يا قوم ؟
واه
الآن ما هذه النافورة الجميلة من اليقوتات ؟
جوني) , هل جربت ماكينة الآيس كريم هذه ؟)
ليس بهذه السرعة , يا حبي
إنها تأتي بـ48 نكهة , علينا تجربتهم جميعاً
لا أعلم إن كان لدينا الوقت
لماذا ؟ هذا المكان مفتوح طوال الليل , أليس كذلك , يا سيدي ؟
بلى
جوني) , أنظر)
يقومون بعمل برنامج تلفازي بشأن هذا المكان , ونحن النجوم
مرحباً , يا عالم
رائع
الأمر رائع للغاية (أنتَ محظوظ للغاية , يا (كال
مرحباً يا عالم
حسناً يا (موراي) , إنه دورك
أعذرنا أتعلم أين يمكن لأحد ما تناول قضمة هنا ؟
هل قمت حقاً بسؤال مصاص دماء أين يمكنك تناول قضمة ؟
أوه , يا إلهي , لم أعني , لسنا من هنا
هذا محرج للغاية استمر في السير وحسب
آسف على إزعاجك أحب حبوب الإفطار بالشيكولاتة خاصتك
إذا , ما الذي تريد منِّي أن أفعله الآن ؟
دانيسي فيتش) لن تصدق)
المومياء يمكنها تحطيم الجدران
ويتحول إلى سرب من الخنافس
ويحل اللعنة على أيَّ أحد
يبدو هذا قاسياً
إنه قاسي بشكل مرح , موافق
إذا , تحقق من هذا
موراري) سوق يستحضر أكبر) عاصفة رملية , سبق ورأيتها من قبل
ابدأ
عاصفة رملية ؟ لقد مرت فترة
ليست مشكلتي , افعلها , قل تعويذتك الصغيرة
حسناً
أنا لها فرانك) , (واين) , (غرفين) , حاولوا فقط ألا يغمى عليكم
أوو
ظهري
أوه , انتظر
يا لها من ظريف
أوه , اوه
انتظر , توقف عند الملعب أنظر إلى هؤلاء الأطفال
بحق داء الكلب يبدوا مكاناً رائعاً
(لا أعلم يا (مافي
هذا يبدو خطراً للغاية إن لم تكوني على علم بما تفعليه
بالطبع , أنا بارع في هذه الدراجات
أتسمح لي , يا صغير ؟
أنظري لهذا , أوه , أجل
بهذه الطريقة قدتها كل صيف
وووهو- هوو
أعتقد أنني خدشتها
أوه
دوري
مافي) , أخبرتك لقد استغرقني) سنوات لأصل لهذه الجودة
حسناً , سأجرب
أتشعر بي الآن ؟ هذه حبيبتي , يا حمقى
(زوجتك يا (جوني
زوجتي , أحسن بكثير
كان هذا رائع يا سيدة أين تعلمتي القيام بهذه الأمور ؟
ترانسلفينيا
هذا رائع لديَّ ابن عم من بنسلفانيا
أوه , هؤلاء الصغار لطيفون (لأحبهم (دانيس
يا له من مكان رائع لتربية طفل
أوه , لتربية طفل ؟
لا أعلم بشأن كونه رائعاً
ربما يكون جميلاً , فهمتي ؟
على كل حال , يجدر بنا الذهاب إلى أهلي
لقد قلت بأنني سأكون هناك الآن
أكيد
أوه , مهلاً , إنها بعد الساعة الثالثة في ترانسيلفانيا
سأتحقق إن كان (دانيس) على ما يرام
حبوب الإفطار بالشيكولاتة أتمازحني ؟
(لا بأس يا (دراك ذلك لأنهم يحبوننا
أجل الوحوش هم موضوع الساعة
أوه , أجل , عليك تقبل الأمر كما فعلت
لديّ َفيديو للتمرينات الرياضية الأكثر مبيعاً
اتبعوني يا فتيات يمين , ويسار
لا , يا فتيات , راقبوني أنتن لا تشاهدن
ها نحن مجدداً , وثمانية وتسعة وستة
لا أفعل هذا , يا رفاق
على رسلك حتى ذو القدم الكبيرة تفوق في الدوري الألماني لكرة القدم
أوه , لا , أوه , لا , لا , لا , لا
(إنها (مافيس
عليك الإجابة عليه
أنتَ تضغط عليه بقوة بخفَّة
حسناً
دانيسي فيتش) , استيقظ) أوه , يا رجل , إنه فاقد الوعي
سأتولى هذا
أبي , ما الذي أخَّرك
ماذا
لا شيء يا (مافي) كلنا رائعون في الفندق
كنت أقوم بأمور في الفندق
آسف لا يمكنني السيطرة على تنفسك
فهمت قصدك
كيف حالك ؟
نحظى بوقت رائع
لقد ذهبنا للتو لركوب الدراجة والتسوق ,الأمور ممتعة للغاية
هل (دانيس) بخير ؟
أوه , بالطبع
أترغبين في رؤيته ؟
أجل , أجل , أريد
مرحباً يا حبيبي , كيف حالك ؟
أمي
أنا سعيد
أوو
مرحباً , أيها الصغير
لماذا ترتدي النظارة الشمسية ؟
أوه , لقد كنَّا نلعب
إنه أمر يتعلق بالأبطال الخارفين
بثبب " أنا رجل النظارة الشمسية , إلى الإنقاذ "
حسناً , إهدأ , أنا أطير
صوتك يبدو غريبا
أوه , لا , لا , إنها طريقة الرجل الذي يرتدي النظارة الشمسية
الإشارة سيئة مافيس) , هل أنتِ هنا ؟)
أجل , أنا كذلك
حسناً أظن أنه يحظى بوقت رائع
بالطبع هو كذلك
مبهر , لقد نجحت في مسألة النظارة الشمسية يا رجل
بدون أن أفكر على الإطلاق
" لقد ألقيت بكلمة " بثبب هل رأى جميعكم ذلك ؟
لقد قالت بأنها تحظى بوقت رائع (لقد أخفق (جوني
فهي تركب الدراجات وتتسوق سترغب في الإنتقال
عليَّ اصلاح هذا الطفل الآن هل أوشكنا على الإقتراب أم ماذا ؟
حسناً , ربما
أخذت منعطفاً خاطئاً منذ بضعة أميالاً مضت
لا تغضب ماذا ؟
فليقوم أحداً بتشغيل نظام الملاحة على هذا الشيء
أنظر مقدار الخفَّة التي ألمسه بها
رجاءً أدخل وجهتك
رجاءً , أتوسل إليك
(أجل , سيكون هذا أمراً جيداً , يا (داتيسي فيتش
أمور مرعبة , موافق ؟ إنها بداخلك
علينا فقط التركير على ما هو مرعب
جدي (دراك) ؟ هل تشتاق إلى جدتي ؟
أشتاق إلى الجدة ؟ أوه , أكيد , أنا كذلك
أشتاق إليها كل يوم لقد كانت وخزتي
لماذا تسأل ؟
لا أعلم
هل تشتتاق إلى أيَّ أحد ؟
أنا مشتاق إلى أمي وأبي
وإلى من من أيضاً ؟ أمشتاق إلى (وايني) ؟
الصغيرة التي تدغدغك وتحاول لعقك طوال الوقت
أجل , ولكننا مجرد أصدقاء
أوه , لا , لا , لا (أنت من عائلة (دراكولا
لا يمكنك أن تكون مجرد صديق لفتاة ( جميلة بشعر كثيف مثل (ويني
انعطف يميناً الآن هنا , يا معتوه
(أوه , صحيح , انعطف يا (غريفن
(أجل يا جدي (دراك
انتظروا لتروا يا رفاق هذا الطفل سيكرع دماء الماعز في أسرع وقت
لقد وصلت إلى وجهتك , اجل
أجل , ها قد وصلنا
إنه مخيم المصاصين الصيفي الذي ذهبت إليه كطفل
ما هذا , معسكر المصاصين ؟
لا , من يسمى معسكره " معسكر مصاصي الدماء" ؟
" إنه معسكر " ويني باكاكا
أترى يا (دانيسي فيتش) ؟
هنا حيث تعلمت الإمساك بالفئران والتحول
واستخدام طاقتي الكبرى وقوتي إنه رائع جداً , هاه ؟
تنس الريشة
أجل , أنا لا أتذكر تنس الريشة هذا
حسناً , حسناً , أهذه ليلة كيف حالكم يا رفاق ؟
أنا (دانا) , المدير
من المؤكد أننا متحمسون جداً لزيارتك لنا
بماذا يمكنني خدمتك ؟
حسناً , أنا مهتم بإرسال حفيدي , (دانيس فيتش) إلى هنا
أوه , هذا الصغير أحمر الشعر بدون أنياب ؟
أوه , إنها هناك لقد تأخرت أنيابه , لهذا السبب أتينا إلى هنا
أيمكن أن ترينا بعض التدريبات
مثل التي يقومون فيها بإمساك بالفأر ؟
يمكنني "صف نطلق عليه اسم" جمع الفأر
إذا ليس عليهم الإمساك بالفأر ؟
لا نجد هذه الطريقة جيدة في بناء ثقتهم بنفسهم
تعالى إلى هنا
إنه هنا تماماً ما خطبك ؟
حسناً إذاً
آه
ها نحن هنا (دانيس فيتش) حيث تعلم جدك الطيران
أوه , أريد الطيران مثل جدي
آه
أجل , نحن هنا , الآن
عليَّ تقليص نطاق التأمين
ساعدني , ساعدني , ساعدني
حسناً , إذاً أراك في المعسكر
حسناً , يا إلهي , مرحباً بكما
مرحباً يا عصبة
مرحباً يا رفاق , هذا مثير
آه أنظر إلى كل هذا , رائع جداً
واو , لا يمكنني التصديق بأنني هنا فعلاً
حسناً , أنت كذلك
كيف ستسير الأمور الآن ؟ هل أنتِ مستيقظة طول الليل وتنامين طوال اليوم ؟
أجل
أوه , سأفعل أيَّا كان الذي ستفعلونه
جيد
لأنني ابتاعت لكِ هذه القبعة الشمسية (ليندا)
ولكن بخلاف ذلك , هذا البانشو إذا أردتي أن تكونين بأمان
يمكننا التعامل مع ذلك لاحقاً
حسناً
أوه , تعالى إلى هنا
لقد أعددت لكِ غرفة نومك
تماماً كالتي في ترانسلفانيا
أوه , ترانسلفانيا , كانت تجربة مرحة
مايك) كان خائفاً من أن تنتزع أحشاؤه ويؤكل)
ولكنني أخبرته أنه يتصرف بسخافة وحسب
(كان هذا أنتِ يا (ليندا
أوه , ها هي
تعلمين , لدينا عائلتين مختلطة الأجناس في هذا الحي
لذلك فكرت بأن أدعوهم للمجيء
ربما يكونوا لطيفين بالنسبة لكما كي تتحدثا إليهم
بما أنك تفكران بشأن الإنتقال إلى هنا
(مرحباً يا (كارين) , مرحباً يا (باندراجورا
(مرحباً يا (مافيس مرحباً يا رفاق
أجل , سيعجبك الحال هنا لا تقلقي حتى
البشر منسجمون جداً مع أسلوب حياتنا
أعني , الأطفال يتنمر عليهم قليلاً
ولكن هذا يجعل منهم أقوياء
أوه , مرحباً , يا رفاق (وهذه (لوريتا
إنها متزوجة من (بول) وهو مستذئب
عفواً ؟
أجل , لقد كنت أخبر (مافيس) بشأن الأزواج المختلطين في هذه البلدة
أنا لست مستذئباً
أوه , فكرت
حسناً , مرحَّب ببقائك وتناول بعض الكعك
مصاصين الدماء سيكونون أصدقاء إلى الأبد
سوياً خلال القرون
حتى في ضوء النهار المشمس
مصاصين الدماء سيكونون أصدقاء إلى الأبد
بالمعنى الحرفي
إلى الأبد ؟
عمل رائع يا مصاصين الدماء أمنحوا لأنفسكم عناقاً
مممم
سنذهب
ماذا ؟ إلى أين ؟
لماذا نفعل هذا ؟
أتفضل الإنصات إلى تلك الأغاني الجديدة العفنة ؟
ماذا حدث لـ " مايكل صفَّ جثتك على الشاطيء
أو " المستذئب المسن(ميك) لديه فأس ؟
(لا يفترض بنا التواجد هنا يا (دراك
من مستعد للطيران ؟
أنا , أنا , كبطل خارق
أفضل , مثل مصاص الدماء
هذا الشيء متهالك
أتعلم ؟ ربما لا يفترض بالطفل الطيران ؟
صمتاً , بهذه الطريقة يتعلموا تلقي بهم , فيعرفوا الطريقة
بهذه الطريقة تعلمت
أريد الطيران الآن
تعلم أن جدك هنا إذا ما احتاجت إليه
لا يمكنني مشاهدة هذا
رجاءً لا تفعل
ها نحن نبدأ
وييي
لا يزال لم يطر
سيفعل
لم يفعل
سيحدث
إنه برج طويل
لهذا السبب هو جيد
يجدر بك الإمساك به
سيسقط على أسنانه
إنه يأخذ وقته
(دراك)
فعلت ذلك في مرتي الأولى
إنه يقترب من الأرض
أتعلم ؟ لن يطير ؟
آه
أخبرتك جدك دائماً بقربك هنا
مجدداً , مجدداً
أوه ,عزيزي , يا إلهي علينا التبليغ عن هذا
أتقصد إلى الصحافة ؟
أظن بأنه كان أمراً رائعاً ولكن لا أوافق على احضار الصحافة
لا يا سيدي أقصد السلطات
ليس بمقدوري عدم التبليغ عن تعرض الطفل للخطر
انصت إليَّ , كان ذلك رائعاً
غنائك هوالذي يعرض الطفل للخطر
أيجدر بنا النزول ومساعدته ؟
لا أخبرته بأن ذلك جنوناً , إنه بمفرده
علينا الإتصال بوالدة الطفل
لا , لن يحدث
والدته بالفعل متسلطة ومجنونة
عليَّ اتباع البروتوكول
أنتَ لن تتبع البروتوكول
أنا مصاص دماء لا يمكنك تنويمي
صحيح
والآن لا تجعلني أتصل بالشرطة
لا أحد سيتصل بأيَّ أحد
آآه
حريق
توقف , اسقط وتدحرج توقف , اسقط وتدحرج
الصراخ لن يجدي بنفع
مهلاً
هل نحن أشرار , يا جدي (دراك) ؟
أشرار ؟
لا , أنتَ أفضل طفل في العالم
نحن لم نبدأ الحريق , لقد كان خطأ البرج
كان ذلك برجاً غير آمناً أنتَ محظوظ لأنني لم أتصل بالسلطات
لنذهب يا بطلي
لأنني , الرجل الوطواط إلى السيارة الخفاشيَّة
أجل , إلى
آسف بشأن كل الأشياء أظن بأنهم أعتقدوا بأنك ستحبينها
لماذا أشعر هنا بالغرابة ؟
لا , يا حبي , هم من يتصرفوا بغرابة
أعتقد بأنهم يحاولون فقط مساعدتي
أعني , لقد تربيت وأنا لا أعلم بأيَّ شيئاً يجري بداخل ذلك الفندق
وأنتَ تعلمت كل شيء "وأنتَ تكبر في " سانتا كلوز
سانتا كروز , ولكن
ربما إذا كبر (دانيس) بعيداً عن ترانسلفانيا
فلن يكون غريب جداً مثلي
هل أنتِ مجنونة ؟ مافيس) , أنتِ رائعة ؟)
أنتِ حيوية وفضولية بشأن كل شيء
إذا كبر (دانيس) كي يصبح مثلك
فسأكون أكثر الآباء حظاً في العالم
(أحبك يا (جونيستاين
أتعلم ؟
طالما أننا معاً , فسنكون سعيدين في أيَّ مكان
حتى في الفندق
أجل
ما الذي تفعله ؟
تفحصي هذا الفيديو الذي أرسله لي أصدقائي
الطفل متهور بشكل رهيب
آه
هل صوَّرته ؟
انتظر , هل هذا (دانيس)؟
لا , أهو كذلك ؟ لا , من الصعب رؤية ذلك , ولكن
عفواً , لقد أزلته لذلك فقد رحل
انتظر ؟ إنها (مافيس) لن أجيب عليه
على رسلك يا (دراك) , يجدر بك
حسناً
أجل , يا حلوتي
أبي ؟ أين أنتَ ؟
نحن خارج الفندق نقوم بالطهي
إنه آمن بشكل مثالي
ما هذه الضجة ؟ أهذه صفارة إنذار
أوه , هذا مجرد نواحين ينزلون في الفندق
اصمت , يا شؤم
نحاول القيام بالطهي في أمان هنا
أمي , أريد قول "مرحباً" , أمي , أمي
جدي (دراك) حاول تعليمي طريقة الطيران
انتظر دقيقة أهذه هي الأم ؟
أوه , لا , الصورة مشوشة مجدداً
سأعود إلى الفندق الآن
من الأفضل لك أن تكون هناك وإلا أقسم يا أبي ,ستأسف جداً
ما الذي يجري ؟
يجب أن نصل إلى البيت في الحال
واه
حسناً , سأذهب وأوقظ حقيبة ظهري
رفاق , علينا التحرك
ليس لدينا سيارة كيف سنخرج من هنا ؟
لا تقلق لقد أجريت إتصالاً
آسف يا (بلوبي) لقد قصدنا حقاً أن نتصل بك عاجلاً
تحرك
ترانسلفانيا
تريدين الذهاب إلى أيَّ مكان ؟
ترانسلفانيا في أسرع وقت ممكن
نحن لا نطير مباشرة إلى ترانسلفانيا
لا تفعلوا ؟
يمكنك الذهاب إلى بوخارست ولكن ستضطرين إلى تبديل
الطائرات في شيكاغو ثم زيوريخ
إذاً , متى سنصل إلى هناك ؟
حسناً , رحلة شيكاغو تأخرت بسبب سوء الأحوال الجوية
لذلك , مقعدان في أريكة ؟
لا
أجل
عليك الذهاب الآن ؟ في حين أنه لا يوجد مرور أخيراً
(أنتَ تقتلني , يا (بلوبي
لايزال لديَّ غيمة علىَّ يجب أن ألتقط صورة شخصية
جوني ) , ليس الآن)
حسناً , ربما لاحقاً
لقد تعطل المزلاج الكهربائي لن نصل في الوقت المحدد
فرانك) , أنفخ)
الآن
ما مدى متعة هذا ؟ لماذا تضحك ؟ أيعجبك هذا ؟
شاهد هذا
(الآن هذا هو الطيران يا (دانيسي فيتش
مثل مصاص الدماء
ويي
هذا ولدي , أنظر إليك ,أين تذهب
(أنتَ أروع رجل يرتدي غطاء ظهر يا جدي (دراك
آآه
إذاً , متى ستصلين إلى هنا ؟
لقد كنَّا ننتظرك
أعطني طفلي
لقد خرجنا من أجل بعض الأفوكادو وحسب
أمي , لقد طرت
رأيت
الأم بالفعل مجنونة ومتسلطة
مجنونة ومتسلطة
مجنونة يا عزيزي. يا عزيزي
أوه , يا إلهي عليَّ اتباع البرتوكول
هذا لن يحدث , لن يحدث هذا
والدته بالفعل
مجنونة
لقد كنت قلقة بشأن كون (دانيس) ليس بمأمن حول الوحوش الآخرين
والآن لا أشعر حتى بأنه بمأمن حولك
ولكنني كنت فقط
ماذا كان الذي قلته ؟
بشري , وحش أو وحيد القرن بأن هذا لا يهم ؟
حسناً لقد أدركت للتو بأن حياته كذلك
سنقيم حفلة مولده هنا يوم الأربعاء
ثم سنرحل
رجاءً يا (مافي) , لا تغادري
ربما سمحت للبشر بأن يدخلوا فندقك يا أبي
ولكن لا أعتقد أنك أدخلتهم قلبك
هممم
يمكنني القيام بذلك يمكنني القيام بذلك
أنا وطواط , أنا وطواط
أنا وطواط , أنا وطواط , أنا وطواط
دانيس) ؟ ) ما الذي تفعله يا حبيبي ؟
لا شيء
احترس , دعني أساعدك لتنزل من هنا
هل أنتَ متحمس بشأن حفلتك الكبرى ؟
أظن ذلك
أتعلم من القادم ؟ عائلة والدك بأكملها
(جدي (مايك) و جدتك (ليندا
كل أبناء عماتك وأبناء أعمامك الذين تحبهم كثيراً
وبعدها ستكون معنا عندما ننتقل إلى كاليفورنيا
أمي , هل سنرحل لأنني لست وحشاً ؟
ماذا ؟ لا يا (دانيس) , بالطبع لا
إنها أمور متعلقة بالكبار
حسناً ولكن ماذا عن جدي (دراك) ؟
سيكون هنا بمفرده
جدك (دراك) عليه البقاء ليدير الفندق
ولكنه سيزورنا ونحن سنزوره
أيمكننا مهاتفته كل ليلة ؟
أكيد
رائع
مرحباً , نحن هنا
الليلة جلبت عائلة (جوني) إلى هنا
لتنتزع كل ما يعتز به (دراك) ؟
مرحباً , مرحباً
خبئ مشاعرك
واحفظهم بداخلك
لماذا تريد المغادرة يا صاح ؟ هذا المكان خارج السيطرة
لا أريد المغادرة
كل هذه الوحوش
إذاً , من هو الوحش الأروع ؟
(كاكي)
يا له من جبان
أليس من اللطيف أن تكون العائلة مجتمعة سوياً ؟
مافيس) , ألديكِ أيَّ أولاد عم أو أشياء في عائلتك ؟)
لا , إنه أنا وأبي وحسب
لم أسأل من قبل عن سبب فقدانك لأمك
أوه , لقد قتلت من قبل بشر غاضبين
أوه
محرج
(ولكن يوجد الجد (فلاد
أوه , لديكِ جد ؟
أجل , سيكون في الحفل لقد دعوته
دعوتيه ؟
أبي , إنه لم يرَ (دانيس) قط وأريده أن يراه قبل أن نذهب
أجل عظيم , رائع , (فلاد) المسن
ألدى أحد ما مناديل مبللة ؟
بحق داء الكلاب أخيراً يقومون بدعوتي لشيء ما
لديه حفيد ؟
ولم يسبق أن أخبرك به ؟
رفقاً يا (بيلا) فعلى الأقل هناك مصاص دماء آخر في العائلة
إنه في فندق ؟ غالي للغاية
الفنادق من أجل البشر
بيلا) , اغلقي فيكِ) أنظري إلى ما بدأتيه
لا تقلقوا يا عصبة
لقد ربيت طفلي على كراهية وقتل وسرقة أرواح البشر
كالولد الجيد
أجل الجد (فلاد) سيكون سعيد للغاية
عندما يرى الحفلة التنكرية الكبرى (التي خططت لها أنا و(جوني
ماذا ؟
تظاهر معي إنه أبي
لديك أباً هذا مضحك
انصت إليَّ أبي لا يمكن أن يعلم بأنك بشرياً
أو أيَّ من عائلتك
(ماذا ؟ ولكن , يا (دراك أنا فخور بأننا
وإلا فسيسرق أرواح عائلتك ويأكل حقيبة ظهرك
هذا صحيح يا قوم
سنقوم بإقامة حفلة يوم الميلاد التنكرية للوحوش
حقاً ؟ أوه هذا جميل
إنه كالمرح الأخير قبل أن يتسنى لـ(دانيس) التواجد مع البشر العاديين
كان من الممكن أن أقولها بشكل أفضل
ما رأيك يا (مافيس) ؟ أعتقد أنني بدأت أعجب بكوني مخيفة
أنتَ محظوظ لأننا لم نبلغ السلطات
فلنذهب , يا بطلي
لأنني , الرجل الوطواط
أجل , إلى السيارة الخفاشية
لقد هزمت من قبل فتاة , أيها الرجل الوطواط
أجل , أيَّا كان أنا لن أوشك على البكاء
فندق ترانسلفانيا
أشتم رائحة البشر
مزِّقهم أشلاءً
بيلا) ,نحن بداخل العالم الخارجي) لذلك ستشتمين رائحة البشر
أتعلم ؟ انتظرني خارجاً وحسب , هذه أمور عائلية
أنتَ تعرقلين ألأمور فحسب
أريد فقط مقابلة المصاص الصغير
يجدر به معرفة جده -واط
ماذا ؟
جده الوطواط , بربك لقد كان ذلك واضحاً
حفلة مذهلة
إذا , ما رأيك ؟
هذا هو زيك التنكري كمصاص دماء ؟ ماذا تكون , مجنون ؟
لقد طلبته عن طريق الإنترنت
لقد كان الوحيد الذي يقوم بتوصيل الطلبات بين عشية وضحاها
تشبه وكأن لديك مؤخرة قرد على رأسك
هل على الأقل تدربت على صوتك ؟
لا يمكنك التحدث كشخص تقليدي
أنا لست تقليدياً أنا كسول
تحدث كمصاص دماء
أنا أدعى (جونافانغ) , أنا مصاص دماء
حسناً , مصاصين الدماء لا يدورون " بالأنحاء ويقولون " أنا مصاص دماء
آسف, أنا كونت (جونافانغ) , بلا بلا بلا
أتمازحني ؟
عذراً , أنا متوتر
أجل , انصت , إذا أعتقدت بأنه لا يعجبني
فأنتَ قطعاً لا تريد قول
"بلا بلا بلا" أمام والدي
سيدي , السيد (كاكي) وصل
أوه, مرحباً
(دراك) , هذا (براندون) المشهور بـ(كاكي)
(أحضرناه من أجل (دانيس مرحباً يا رجل
أشعر بالغثيان لمقابلتك
متى سيحدث ذلك ؟ لديَّ معرض كتب بعد نصف ساعة
حسناً , أين حفيدي ؟
أوه , رجاء لا يزال عليك القيام بمدخل درامي
أبي , أنظر إليك
إذا فأنتَ تدير فندقاً الآن ؟
من كونك أمير الظلام إلى ملك خدمة الغرف
أجل , سررت بلقائك أيضاً
سأكون معك على الفور
(ابعد (فلاد) عن البشر وعن (مافيس
سأتولى ذلك
أوه , هذا زي تنكري جميل
هذان رائحتهما غريبة
أوه , أنتَ أوروبياً
إنه يسمى مزيل العرق
(لا شيء يضاهي إهانة قارة بأكملها يا (ليندا
مرحباً يا (كونت (كيف الحال ؟ (فرانكنستاين
(في الواقع أنا وحش (فرانكستاين
(فرانكستاين) إنه الطبيب الذي
نود سماع المزيد اتصل بمعشري
إذا , اسمح لي بأن أعرِّفك بواحد من أصدقاء ابنك
(هذا (موراري
رجاءً لا تقتلني
أعني , أنتَ , كيف الحال ؟
مناديل ورقية متحدثة حسناً , هذا أمر جديد
حسناً , أين الطفل ؟ فإنه من أريد رؤيته
(جوني)
(هذا زوج ابنة (دراكولا
(أنا كونت (جونافانغ
بلا بلا , خراف سوداء
ألديك أيَّ من الصوف ؟
ما هذا الشيء على رأسك ؟
يشبه أثداء جدتي
أبي , من الرجل ذو الوجه المضحك ؟
أهذا هو الطفل ؟
إنه لأمر مؤكد
دعني أرى تلك الأنياب
ما الذي تفعله ؟
أوه , أنا أحبه كثيراُ وحسب
أريد أن أعانقه تماماً عند أنيابه التي لديه
أكرر , دعني أرى هذه الأنياب
أوه, إنه متأخر في بروز الأنياب , مثلك تماماً
أجل , أجل مثلي تماماً
ذلك الرجل المشهور هنا , كان بكَّاءً طوال الوقت
أجل , أجل , لقد كنت كذلك
اعتاد التبول في فراشه
حسناً يا أبي
اضطررنا إلى اخافته كي تبرز أنيابه
ما هو ما ؟
أجل , هذا ما فعلته لذلك الرجل الصلب هنا
أولاً , عليكِ امتلاك شيء
يراه متأخر الأنياب كشيء جميل و بريء
وبعدها تريهم الويل بعدها
برزت
ثق بي , سوف تخيفه لدرجة بروز أنيابه , أليس كذلك يا (دراك) ؟
بجد , يا رفاق , إذا تأخرت على معرض الكتاب سيفوتني معرض السلع اليدوية
هذا هو رجلك المنشود
تملٌّك ؟ ولكن (دانيس) سيحزن للغاية
ألا تفهم ؟ هذا هو مخرجنا
إذا نجح الأمر مع (دانيسي فيتش) فسيكون مصاص دماء
وسيتسنى لكم جميعاً البقاء هنا
حسناً , حسناً
فهمت أحسنت قولاً
يا أطفال , الجميع , تفضلوا بالجلوس
دانيس) لديه مفاجأة كبرى لك)
الوحيد الفريد (كاكي) وحش الكعك
(مرحباً , يا أطفال , إنه أنا (كاكي
(يا له من يوم رائع لـ (كاكي
الآن , لديَّ سؤال , من هنا يحب الكعك
انهض
واه , واه
لماذا أطفو ؟ أيمكنني مقابلة مدير المسرح , رجاءً ؟
هذا لن يفلح معي
واه
واو
خائف يا (دانيسي فيتش) ؟ أتشعر بأيَّ شيء ؟ هل من تغيِّر ؟
هل (كاكي) بخير ؟
أريد كل الكعك التقاسم للجبناء
أنا لا أتذكر أيّ من هذا من البرنامج التلفازي
أعتقد أنني رأيته بصيغة البلوراي , أشياء أضافية
انتظر , لماذا الجد (فلاد) بالأعلى هناك ؟
أنا خائف يا جدي ما الذي يجري لـ(كاكي) ؟
أنتَ لا تأكل الكعك الكعك يأكلك
لا
توقف
ما الذي حدث يا رجل ؟ أنا راحل من هنا
من الأفضل ألا يقوم أحد من الآباء (إعطاء رأيه على موقع (يلب
مهلاً , ما الذي فعلته للتو ؟
بضعة ثوانٍ أخرى لكانت أنياب الطفل برزت
لا أهتم الأمر لا يستحق
ما الذي لا يستحق ؟
لقد كانت محاولتي الأخيرة لأجعل من الطفل مصاص دماء حتى تبقين
من خلال إفساد أشيائه المفضلة ؟ كيف يمكنك القيام بذلك ؟
كنَّا يائسين
كنت مشترك في هذا ؟
دانيس) لن يكون سعيداً في بلدتي)
لم يسبق لـ(دانيس) أن كان هناك
الآن الزوج والزوجة
يشعران بالضغط والصراع
اصمت
جوني) , (دانيس) ليس وحشاً)
إنه يحب الأفوكادو
لأنكِ لا تدعينه يأكل أيَّ شيء مرح
أعتقد أن (دانيس) لا يريد فقط أن يكون طبيعياً
أيمكننا التوقف عن استخدام كلمة " طبيعياً " ؟
إنه يعد طبيعياً حيثما نعيش الآن
إنه ما عليه ولا يمكنك تغييره , يا أبي
دانيس) , إلى أين ستذهب ؟)
بعيداً
ولكن المكان بالخارج ليس آمناً لك
أعرف مكان يمكننا الإختباء فيه , اتبعني
إذا لم توقفني
حفيدي لن يضطر إلى أن يكون ضعيفاً طوال حياته
مثل فقير الذوق هنا
ضعيف ؟ جوني) , إهدأ)
أتريد العراك , أيها المسن ؟
الحزام الأصفر مصدَّق عليه منذ عام 1997
لا
ما هذا الآن ؟ أنتَ لست مصاص دماء ؟
بلاه ؟
بالطبع هو بشرياً إنه إبننا , أتظننا وحوشاً ؟
أنتَ , سمحت لإبنتك بالزواج من بشري وإنجاب طفل بشري ؟
لماذا لم تغرس وتداً في قلبي وحسب
نحن لا نكره البشر بعد الآن وهم لا يكرهوننا
بشر ؟
أنتَ مغفل
حفيدك هو أكثر الأولاد
لطافة وطيبة سبق ورأيتهم في حياتي
وإذا لم تستطع إعطائه الحب
الذي يستحقه لأن نصفه بشري
فأنتَ هو المغفل إذاً
أوه , يا أبي
مهلاً , أين (دانيس) ؟ (دانيس)
دانيس) ؟)
(يوم مولد سعيد , يا (دانيس لقد أعددت لك حلوى
حمامة ميتة استمتع
لأنه بمجرد تخرجي من كلية إدارة الأعمال وأبدأ في إدارة شركة
فلن تحصل على وجبات الطعام المنزل بعدها
عليَّ الإنتقال بعيداً , يا (ويني) , إلى كاليفورنيا
أمي تعتقد أنني لست سعيداً هنا
لأنه ليس لديَّ شعراً على وجهي مثلك
آسف لأنني لست وحشاً
لا , أنتِ مثالية أنتَ ألطف ولد أعرفه
وأنا لديَّ 300 أخ
(أنتِ لطيفة أيضاً , يا (ويني
حسناً , حسناً , حسناً البشري الصغير وحيوانه الأليف
(دانيس) (دانيسي فيتش)
ليس في غرفته
ليس بالقرب من حمام السباحة
وليس في وعاء الحساء هذا
أين يمكن أن يكون ؟
لا أعلم لماذا دعوتك
(دانيس) (دانيس)
(دانيسي فيتش)
(دانيس)
توقف عن التلوي
لماذا تفعل هذا ؟
لأن هذا خطأً
لماذا لا أحد يفهم هذا ؟
البشر لا يعيشون مع الوحوش
أنتَ مخطئ
لست كذلك
سأحتجزك رهينة
و أنا وفريقي سيمزق ذلك الفندق الذي يحتضن البشر إلى أشلاء
لا يمكنك
حقاً ؟ ولما لا ؟
لأن
لأن , ماذا ؟
لأنه سيجعل جدي (دراك) حزينا
أوه ...محزن وماذا ستفعل حيال ذلك ؟
لا أعرف
أتعلم لماذا لا تعرف ؟
لأنك مجرد ولد صغير ضعيف
ماذا كان ذلك ؟
دانيس) , نحن قادمون)
هل أنتَ بخير يا (ويني) ؟
أجل , يا وخزتي
(دانيس) ها هو هناك
دانيس) طفلي)
ولدي الكبير
دانيس) , لقد كنَّا نبحث عنك)
يا حبيب قلبي
سعيد رؤيتك
يوجد أصدقائه الأشرار
أوه ... هذا سيكون مرحاً
هاه ؟
لم أفعل ذلك
(أنتَ رائع يا (دانيس
(إنه يعني (دانيسي فيتش
كاكي) هو الأقوى)
دانيس) , أنا قادم , واه)
كنت أعلم بأن كل هذا التدريب سيجني ثماره
هذا صحيح من الأفضل لكم الطيران بعيداً
جدي (دراك) , أنا مصاص دماء وبطل خارق
هل أنا رائع الآن ؟
الآن " ؟" دانيس) , لقد كنت رائعاً على الدوام)
بشري , مصاص دماء , وحيد القرن أنتَ رائع مهما كنت
ولكن بما أنِّي مصاص دماء أيمكننا البقاء هنا ؟
أجل
حسناً , أجل
حسناً
ولكن يجدر بك معرفة أننا سنزورك كل عطلة
لا بأس لا بأس
آآه
إياك أن تقترب منِّي أو من عائلتي مجدداً
لا
أبي , لقد أنقذت للتو حياة بشري
كل هذا الضغط بشأن
متى ستظهر أنياب الولد
من يهتم ؟ خاصتي خرجت منذ سنوات مضت , أنظر
حسناً , يا أبي , ارجعهم قبل أن يتقيئ الجميع
مهلاً , ألا يزال يوم ميلاد أحد ما ؟
دعني أسمعك تغني
لم أفعل ذلك
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords